Tuesday, November 29
Shadow

இந்த ஆண்டின் காதல் ஆந்தம் பாடல் பிரம்மாஸ்திரா பாகம் ஒன்று சிவா திரைப்படத்திலிருந்து ‘கேசரியா’: இப்போது 5 மொழிகளில் வெளியாகியுள்ளது !

 

இந்தியா – 17 ஜூலை 2022: கேசரியா பாடல் சமூக ஊடகங்களில் புயலை கிளப்ப, ஒரு சில வினாடிகளே எடுத்தது. இந்த பாடலின் டீசர் டிராக் ஏற்கனவே ரீல்களில் கோலோச்சி வரும் நிலையில், அயன் முகர்ஜியின் மகத்தான உருவாக்கத்தில், சோனி மியூசிக் நிறுவனத்துடன் இணைந்து பிரம்மாஸ்திரா பாடல் இன்று அறிமுகமாகியுள்ளது. இந்த பாடல் வாரணாசியின் மலைத்தொடர்களில் படமாக்கப்பட்டது, இது இந்த வருடத்தின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பாடல்களில் ஒன்றாகும். இப்பாடலின் இனிமையான மெல்லிசை மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகள் காரணமாக இசை வரிசையில் முதலிடம் பெறுவது உறுதி. இந்த பாடல் இன்று இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம் மற்றும் கன்னட மொழிகளில் வெளியாகியுள்ளது.

பிரம்மாஸ்திரா பாகம் ஒன்றிற்காக பார்வையாளர்கள் ஆவலோடு காத்திருக்கும் நிலையில், படத்திலிருந்து வெளியாகும், ஒவ்வொரு டீஸரும், அது பாடலாக இருந்தாலும், விஷுவலாக இருந்தாலும் அல்லது ‘தி வேர்ல்ட் ஆஃப் அஸ்ட்ராஸ்’ பற்றிய சமீபத்திய கான்செப்ட் வீடியோவாக இருந்தாலும், படத்திற்கான எதிர்பார்ப்பை இன்னும் இன்னும் அதிகப்படுத்துவதாக அமைந்துள்ளது.

ஒரு டீஸர் மூலம் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்ற இந்தப் பாடலைப் பற்றி நடிகர் ரன்பீர் கபூர் பேசுகையில், “பாடலின் புத்துணர்ச்சி பார்வையாளர்களிடையே நன்றாக எதிரொலித்தது. எண்ணற்ற இதயங்களைத் தொட்ட ஒரு பாடலை உருவாக்கியதற்காக ஒட்டுமொத்த குழுவிற்கும் நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், மேலும் முழு பாடலின் அனுபவத்தை பார்வையாளர்கள் பாராட்டுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நடிகை ஆலியா பட் கூறுகையில்,
“என்னைப் பொறுத்தவரை, கேசரியா என்பது ஒருவர் மகிழ்ச்சியாகவும், திருப்தியாகவும் இருக்கும்போது அனுபவிக்கும் ஒரு உணர்வு. இது பிரம்மாஸ்திரம் சிவா பாகம் ஒன்றிலிருந்து வெளியாகும் முதல் பார்வை இது எனக்கும் முழு குழுவினருக்கும் இதயத்திற்கு நெருக்கமான படைப்பாகும். நான் கேட்கும் போதெல்லாம் இந்த பாடல் என்னை ஈர்க்கிறது, இப்பாடல் பார்வையாளர்களின் இதயங்களைத் தொடும் என்று நான் நம்புகிறேன். ”

இயக்குனர் அயன் முகர்ஜி கூறுகையில், “கேசரியாவில் ப்ரீதம் தா, அரிஜித், அமிதாப் பட்டாச்சார்யா மற்றும் ஒட்டுமொத்த குழுவுடன் இணைந்து பணிபுரிந்தது, ஒரு அழகான அனுபவம். யே ஜவானி ஹை தீவானி திரைப்படத்திலிருந்து ப்ரீதம் தா, எப்பொழுதும் எனக்காக சிறந்த இசையை தருகிறார். அரிஜித் சிங், சித் ஸ்ரீராம், சஞ்சித் ஹெக்டே மற்றும் ஹேஷாம் அப்துல் வஹாப் ஆகியோர் இப்பாடலை அனைத்து மொழிகளிலும் மிகவும் அழகாகவும் ஆத்மார்த்தமாகவும் வழங்கியுள்ளனர் என்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி. “ரன்பீர் ஆலியாவின் அற்புதமான கெமிஸ்ட்ரி பாடலுக்கு மேலும் அழகு சேர்த்துள்ளது. உலகெங்கிலும் உள்ள ரசிகர்கள் ரன்பீர்-ஆலியாவின் காதலை டீஸர் மூலம் கொண்டாடியுள்ளனர், மேலும் இந்த முழு பாடல் அனைவரின் எதிர்பார்ப்புகளையும் விஞ்சும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

இசையமைப்பாளர் ப்ரீதம் பாடலின் வெளியீடு குறித்து தனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டதாவது,
“இப்பாடல் பல உணர்ச்சிகளின் அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு உண்மையான விருந்தாக இருந்தது. டீஸர் வைரலானபோது, எனக்கும், அரிஜித்துக்கும், அமிதாப்புக்கும் இது மறக்கமுடியாத ஒன்று என்று தெரியும்! முழுப் பாடலும் இப்போது வெளியாகியுள்ளது, மேலும் இது இசை காதலர்கள் அனைவரின் பிளேலிஸ்ட்களையும் சென்றடையும் என்று நம்புகிறேன்.

மலையாளப் பதிப்பை இசையமைத்திருக்கும் இசையமைப்பாளர் ஹேஷாம் அப்துல் வஹாப் கூறும்போது,
“பிரீதம் சாரின் இசையைக் கேட்டு வளர்ந்தவன் நான். ‘குங்குமாமாகே’ பாடலுக்கு அவர் என்னை அழைத்த நாளை என்னால் மறக்க முடியாது, ஆரம்பத்தில் இது ஒரு குறும்பு என்று தான் நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது உண்மையாகவே அவர் என்று உணர்ந்தபோது, ஆச்சர்யத்தில் உறைந்தேன். எனக்கு மிகப்பெரிய உத்வேகம் அளித்தவர்களில் ஒருவர் என்பதால் நான் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினேன். எனக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்கியதற்காக அவருக்கும், பிரம்மாஸ்திராவின் ஒட்டுமொத்த குழுவிற்கும் முழு மனதுடன் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் மலையாளத்தில் பாடல் வரிகளை எழுத உதவிய ஷபரீஷ் வர்மாவுக்கு இந்நேரத்தில் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

மலையாளப் பதிப்பை எழுதியுள்ள பாடலாசிரியர் ஷபரீஷ் வர்மா கூறுகையில், “குங்குமமாகே கேசரியாவின் மலையாளப் பதிப்பு, இவ்வளவு அழகான பாடல் வரிகளுக்கு எங்கள் பங்களிப்பை கொடுப்பது ஒரு உற்சாகமான சவாலாக இருந்தது. பாடகர் ஹேஷாம் அப்துல் வஹாப் பாடல் வரிகளுக்கு மிகச் சிறந்த இசைப்பணியை தந்துள்ளார். மேலும் இது அனைத்து பார்வையாளர்களும் விரும்பும் பாடலாக இருக்கும் என நம்புகிறேன்.!”

இந்த ரொமாண்டிக் பாடலை அசல் ஹிந்தி பதிப்பில் பாடியது வேறு யாருமல்ல, அரிஜித் சிங், அவரது அழகான குரலில், அனைவராலும் மிகவும் விரும்பப்படும் இசையமைப்பாளர், வாத்தியக்கலைஞர், கிதார் கலைஞர் ப்ரீதம் உடைய மெல்லிசை இசையமைப்பில் இப்பாடல் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. அமிதாப் பட்டாச்சார்யா எழுதிய பாடல் வரிகளுடன், கணேஷ் ஆச்சார்யாவின் நடன அமைப்பில்,
துடிப்பான மற்றும் வண்ணமயமான பின்னணியில், முன்னணி நடிகர்களான ரன்பீர்-ஆலியாவைப் பார்க்கும்போது உங்கள் முகத்தில் புன்னகை தவழும் .

அனைத்து பதிப்புகளுக்கான பாடல் விவரங்கள்:
ஹிந்தி
பாடலின் பெயர் கேசரியா
பாடகர் – அரிஜித் சிங்
பாடலாசிரியர் – அமிதாப் பட்டாச்சார்யா
இந்தி இணைப்பு: https://bit.ly/KesariyaVideo

மலையாளம்
பாடலின் பெயர் – குங்குமமாகே
பாடகர் – ஹெஷாம் அப்துல் வஹாப் பாடலாசிரியர் – ஷபரீஷ் வர்மா
மலையாள இணைப்பு: https://bit.ly/Kunkumamaake

தெலுங்கு
பாடலின் பெயர் – குங்குமலா
பாடகர் – சித் ஸ்ரீராம் |
பாடலாசிரியர் – சந்திரபோஸ்
தெலுங்கு இணைப்பு: https://bit.ly/Kumkumala

தமிழ்
பாடல் பெயர் – தீத்திரியாய்
பாடகர் – சித் ஸ்ரீராம் |
பாடலாசிரியர் – மதன் கார்க்கி
தமிழ் இணைப்பு: https://bit.ly/Theethiriyaai

கன்னடம்
பாடலின் பெயர் கேசரிய ரங்கு
பாடகர் – சஞ்சித் ஹெக்டே |
பாடலாசிரியர் – யோகராஜ் பட்
கன்னட இணைப்பு: https://bit.ly/KesariyaRangu

National – 17th July 2022: All it took was few seconds of Kesariya to take social media by storm, and with the teaser audio from the track already ruling the reels, the most-awaited love anthem of the year, Kesariya from Ayan Mukerji’s magnum opus Brahmāstra launches today, in association with Sony Music. Shot in the ghats of Varanasi, the track is one of the most-awaited songs of the year; sure to top the charts and be heard endlessly on loop owing to its soothing melody and stunning visuals. The song has launched today in Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, and Kannada.

 

As the audience waits for Brahmāstra Part One: Shiva with bated breath, every teaser, be it the song, the movie, or the latest concept video about ‘The World of Astras’, justifies the hype around the movie.

 

Talking about the song which has garnered immense popularity with just a teaser, actor Ranbir Kapoor says, “The freshness of the song has resonated with the audience really well. I would like to thank the entire team for creating a song that has touched countless hearts and I am sure the audience will cherish the warm experience of the full song.”

 

Actress Alia Bhatt adds, “For me, Kesariya is a feeling that one experiences when they are happy and content with something. It was the first glimpse from Brahmastra Part One: Shiva and it holds a special place for me and the entire crew. The song draws me in whenever I listen to it, and I’m sure that the song will touch the hearts of the audience.”

 

Director Ayan Mukerji says, “Working with Pritam Da, Arijit, Amitabh Bhattacharya, and the entire team on Kesariya has been a momentous experience. Pritam Da has always managed to save the best for me since Yeh Jawaani Hai Deewani. I am personally very excited about all the versions – Arijit Singh, Sid Sriram, Sanjith Hegde, and Hesham Abdul Wahab have rendered it so beautifully and soulfully which shows across all versions,” Ayan further adds, “We all love the sizzling chemistry of Ranbir and Alia in the song, which hints at the strong bond they share. Fans all around the world have celebrated Ranbir-Alia’s love through the teaser, and I am very sure, the full track will surpass everyone’s expectations.”

Sharing his thoughts on the launch of the song, music director Pritam adds, “The song has so many layers of emotions that it was a real treat to compose. When the teaser went viral, I, Arijit, and Amitabh knew this was something memorable! The entire song is out now, and I hope that it reaches everyone’s top playlists.”

 

Musician Hesham Abdul Wahab who has crooned the Malayalam version says, “I have grown up listening to Pritam sir’s music. I cannot forget the day he called me to sing ‘Kunkumamaake’, initially I thought it was a prank, but when I realized it was truly him, I was swamped with joy as he is one of my biggest inspirations. I would like to thank him with all my heart and the entire team of Brahmāstra for giving me this opportunity and am super grateful to Shabareesh Varma who helped pen down the lyrics in Malayalam.”

 

Lyricist Shabareesh Varma who has penned the Malayalam version says, “Kunkumamaake is our Malayalam version of Kesariya and it was an exciting challenge to give our creative touch to the lyrics of such a beautiful tune. Singer Hesham Abdul Wahab has done great justice to the lyrics and I think this is a song that all audiences will love!”

 

The romantic number has been sung in the original Hindi version by none other than Arijit Singh, whose deep and soulful vocals breathe life into the melodious composition by the much-loved composer, instrumentalist, and guitarist Pritam. With lyrics penned by Amitabh Bhattacharya, the team presents an ageless romantic track that puts a smile on your face as you see the lead cast, Ranbir-Alia, in the vibrant and colorful backdrop. The song has been choreographed by Ganesh Acharya.

 

Song details for all the versions:

Hindi

Song Name – Kesariya

Singer – Arijit Singh | Lyricist – Amitabh Bhattacharya

Hindi Link: https://bit.ly/KesariyaVideo

 

Malayalam

Song Name – Kunkumamaake

Singer – Hesham Abdul Wahab | Lyricist – Shabareesh Varma

Malayalam Link: https://bit.ly/Kunkumamaake

 

Telugu

Song Name – Kumkumala

Singer – Sid Sriram | Lyricist – Chandrabose

Telugu Link: https://bit.ly/Kumkumala

 

Tamil

Song Name – Theethiriyaai

Singer – Sid Sriram | Lyricist – Madhan Karky

Tamil Link: https://bit.ly/Theethiriyaai

 

Kannada

Song Name – Kesariya Rangu

Singer – Sanjith Hegde | Lyricist – Yogaraj Bhat

Kannada Link: https://bit.ly/KesariyaRangu

 

***

Produced by Star Studios, Dharma Productions, Prime Focus, and Starlight Pictures the magnum opus will release theatrically on September 9th, 2022, in 5 Indian languages – Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, and Kannada with a stellar ensemble cast of Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Mouni Roy, and Nagarjuna Akkineni.

 

About Sony Music

At Sony Music Entertainment, we honor the creative journey. Our creators shape movements, culture, communities, and even history. And we’ve played a pioneering role in music history, from establishing the first-ever music label to inventing the flat disc record. We’ve nurtured some of music’s most iconic artists and produced some of the most influential recordings of all time. Today, we work in more than 100 countries, supporting a diverse and distinctive roster of talented creators at every level and on every stage. Situated at the intersection of music, entertainment, and technology, we bring imagination and expertise to emerging products and platforms, embrace new business models, and employ breakthrough tools—all to support the creative community’s experimentation, risk-taking, and growth. And we form deep, trusted, cause-based partnerships to uplift and empower communities around the world. Sony Music Entertainment is part of the global Sony family. Learn more about our creators and labels here.